公共建筑设计中的文化表达体现在多个方面，以下是对其详细阐述：

一、整体布局与空间规划

设计师在建筑整体布局和空间规划时，会融入对传统文化的理解和尊重。通过借鉴传统建筑的空间布局方式，如对称布局、中轴线设计、围合空间等，来营造具有传统文化氛围的公共建筑。同时，结合现代建筑理念和功能需求，对传统空间布局进行创新和演绎，使其既符合现代使用习惯，又保留传统韵味。

二、建筑风格与外观造型

建筑风格是体现文化表达的重要方面。设计师会深入挖掘地域文化、民族文化或历史文化的精髓，将其融入建筑外观造型设计中。通过运用传统建筑元素，如坡屋顶、斗拱、雕花窗棂等，以及采用具有地方特色的建筑材料和装饰手法，来塑造具有鲜明文化特色的公共建筑形象。此外，还可以通过现代建筑手法对传统文化进行抽象和提炼，创造出既传统又现代、既具有地域性又具有时代感的建筑风格。

三、色彩与材质运用

色彩和材质是建筑外观和室内环境的重要组成部分，也是体现文化表达的重要手段。设计师会根据地域文化和传统文化的色彩体系，选择合适的色彩搭配方案。例如，在中国传统文化中，青、赤、黄、白、黑五色具有特殊意义，常被用于建筑色彩设计中。同时，通过运用具有地方特色的建筑材料，如木材、石材、竹材等，以及采用传统工艺和装饰手法，来营造具有传统文化氛围的室内环境。

四、细节处理与装饰艺术

细节处理和装饰艺术是体现文化表达的点睛之笔。设计师会在建筑的细节部位，如门窗、栏杆、墙面装饰等，融入传统文化元素和图案。通过运用传统雕刻、彩绘等装饰手法，以及采用具有地方特色的装饰图案和符号，来增强建筑的文化韵味和艺术感染力。此外，还可以通过设置文化展示墙、艺术品陈列区等方式，将传统文化与现代建筑空间相结合，营造出浓厚的文化氛围。

五、室内空间设计与功能布局

在室内空间设计和功能布局方面，设计师也会注重体现传统文化元素。例如，通过借鉴传统建筑的室内空间布局方式，如厅堂、厢房、书房等，来营造具有传统文化氛围的室内环境。同时，结合现代建筑理念和功能需求，对室内空间进行灵活划分和合理布局，使其既符合现代使用习惯，又保留传统韵味。在室内装饰方面，可以运用传统家具、灯具、陈设品等，来增强室内空间的文化氛围和艺术感染力。

综上所述，公共建筑设计中的文化表达体现在整体布局与空间规划、建筑风格与外观造型、色彩与材质运用、细节处理与装饰艺术以及室内空间设计与功能布局等多个方面。这些文化表达手段的运用，不仅有助于提升公共建筑的艺术价值和审美品味，还能增强人们对传统文化的认同感和归属感。